Email has long had an excellent reputation for delivering in terms of ROI, but in a new report, just 47% of marketers rate it as an effective channel.