Apple's new iOS 14.5 update and app tracking transparency feature will change the way marketers can access and use customer data.